Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc


ƒgƒbƒv / V’…‚̉ïŽÐî•ñ / ƒnƒ[ƒ[ƒN‹lî•ñ‚©‚ç‚Ìî•ñ 2012/01/01 02:09XV /

Ž–‹ÆŠ–¼

Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc


ŠÝ’n

§730-0013
L“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ”ª’š–x‚P‚P|‚W

Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc ‚ÌŠÝ’n’n}


¦‚±‚±‚É—L‚Á‚½‹lî•ñ‚͌­‚È‚è휂µ‚Ü‚µ‚½


‰ž•å‚Å‚«‚é‹l‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ö

¦‚±‚±‚©‚ç‹l‚ɉž•åE–⇂¹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
‚ ‚È‚½‚ª‰ž•å‚Å‚«‚é‹lî•ñ‚ð‚¨’T‚µ‚È‚çuŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc vˆÈŠO‚̃nƒ[ƒ[ƒN‹lî•ñ‚à“¾‚ç‚ê‚é‹lƒ}ƒbƒ`ƒ[ƒ‹‚É‚Ç‚¤‚¼B
‚ ‚È‚½‚ɇ‚Á‚½ŒŸõðŒ‚ðŽw’肵‚ÄA‚±‚ê‚©‚ç«—ˆ‚Éo‚Ä‚­‚éV‘N‚È‹l‚ðƒ[ƒ‹‚ÅŽóM‚Å‚«‚Ü‚·B
‹lƒ}ƒbƒ`ƒ[ƒ‹‚Í‚ ‚È‚½‚Ì‹l’T‚µ‚ðŒø—¦‰»‚µ‚Ü‚·B


‰ß‹Ž‹l‚ÆŒûƒRƒ~î•ñ‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX

@¨‹K–ñ
@
@

ŠÖ˜A‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc z‚ÆŽ–‹ÆŠ–¼‚ª‹¤’Ê‚·‚éî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyŽRŒûŒ§‰F•”Žs zEEŽíFy”Ì”„z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŽOŽŸŽs zEEŽíFy”Ì”„z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŽOŽŸŽs zEEŽíFy”Ì”„z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyŽ––±i‚o‚n‚o•â•jz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyŽRŒûŒ§Žü“ìŽs zEEŽíFy”Ì”„^Žü“ìŽsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFy“‡ªŒ§‰v“cŽs zEEŽíFy”Ì”„iƒhƒ‰ƒbƒOƒXƒgƒAj‰v“cŽsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²–k‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^ˆÀ²–k‹æ‹TŽRz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŒàŽs zEEŽíFy–òÜŽt^ŒàŽsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^’†‹æ–{’Êz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§“ŒL“‡Žs zEEŽíFy–òÜŽt^“ŒL“‡Žsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs²”Œ‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^²”Œ‹æŒÜ“úŽsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs“Œ‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^“Œ‹æ‰·•iz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²“ì‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^ˆÀ²“ì‹æ’·ŠyŽ›z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^•½˜a‘å’Ê‚è“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^’†‹æM“ü–{’¬z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyŽRŒûŒ§–öˆäŽs zEEŽíFy–òÜŽt^–öˆä“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^ŒÈ”ã’†“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§•ŸŽRŽs zEEŽíFy–òÜŽt^•ŸŽRˆÉ¨‹u“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŒàŽs zEEŽíFy–òÜŽt^Œàƒpƒ‹ƒX’Ê‚èz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŽRŒ§ŒS–kL“‡’¬ zEEŽíFy–òÜŽt^ç‘ã“c“Xz

EŽíFy–òÜŽtz‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§“ù“úŽsŽs zEEŽíFy–òÜŽt^“ù“úŽsŽsz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§“ù“úŽsŽs zEEŽíFy–òÜŽt^²•û“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^‹g“‡“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^MŒß“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^‰¡ì‰wƒrƒ‹“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŽRŒ§ŒS–kL“‡’¬ zEEŽíFy–òÜŽt^ç‘ã“c“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§ŒàŽs zEEŽíFy–òÜŽt^Œàƒpƒ‹ƒX’Ê‚èz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^ŒÈ”ã’†“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§•ŸŽRŽs zEEŽíFy–òÜŽt^•ŸŽRˆÉ¨‹u“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§•ŸŽRŽs zEEŽíFy–òÜŽt^•ŸŽR‰w‰Æ“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒGƒ€ƒr[ŽÐiƒGƒ€ƒr[–ò‹ÇEƒGƒ€ƒr[–ò‹Ç‹‘î‰îŒìŽx‰‡Ž–‹ÆŠj zêŠFyL“‡Œ§•ŸŽRŽs zEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@‚䂤‚µ‚ñ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æzEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@l@Šy¶‰ïi”nê•a‰@j zêŠFyL“‡Œ§’|Œ´Žs zEEŽíFy–òÜŽtiŽqˆç‚ĉž‰‡‹ljz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@l@Šy¶‰ïi”nê•a‰@j zêŠFyL“‡Œ§’|Œ´Žs zEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^”ª’š–x“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡ŽsˆÀ²–k‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^‚—z–îŒû“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^’†L’Ê‚è“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§“ù“úŽsŽs zEEŽíFy–òÜŽt^‘å–ì“Xz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@lŽÐ’c@‹Ê͉ï@—Í“c•a‰@ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒn[ƒeƒBƒEƒHƒ“ƒc zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs¼‹æ zEEŽíFy–òÜŽt^ŽOŽÂ“Xz

êŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ z•t‹ß‚Åo‚½‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyƒAƒƒtƒgŠ”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy—m‰ÙŽq»‘¢z

Ž–‹ÆŠ–¼Fy“úVŽY‹Æ@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyH–±z

Ž–‹ÆŠ–¼Fy“úVŽY‹Æ@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy“y–Øì‹Æˆõz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy‚…|î•ñƒvƒƒ‚[ƒVƒ‡ƒ“@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy’ñˆÄ‰c‹ÆEz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@‰¨BƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‘‡‹³ŽtEz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@‚Þ‚³‚µ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy’²—z

Ž–‹ÆŠ–¼Fy’†‘‚ˆ³ƒRƒ“ƒNƒŠ[ƒgH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyÝŒvAŒ¤‹†EŠJ”­A¶ŽY‹ZpAŽ{ƒGŠÇ—A‹Zp‰c‹Æz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l@´Œb‰ï@“Á•Ê—{Œì˜Vlƒz[ƒ€@‚¨‚è[‚Ô‚¦‚ñ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‰îŒìEz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@‚‹‚‰‚‹‚‰ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyƒGƒXƒeƒeƒBƒVƒƒƒ“z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@•s“ñƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒXƒ^ƒbƒtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyƒAƒhƒoƒ“@ƒXƒ^ƒbƒtƒT[ƒrƒX@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyŽ––±Ez

Ž–‹ÆŠ–¼Fy“ŒˆŸ’nŠŠ”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‰c‹Æz

Ž–‹ÆŠ–¼FyƒeƒNƒmƒ‰ƒCƒuŠ”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyƒ\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^i‰c‹Æjz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy’©“úH‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‰c‹ÆEz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐƒjƒ…[ƒYEƒAƒ“ƒhEƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‚v‚d‚a‰c‹Æz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@lŽÐ’cŸàS‰ï zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyŠÅŒìŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŽR—z|Þ@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFy‰c‹Æz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠÛ“ñ@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyŒ¤‹†ŠJ”­•”‘‡Ez

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@’†‘ºŽ_‘f zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyŽ––±z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒAƒCƒfƒ“ƒX zêŠFyL“‡Œ§L“‡Žs’†‹æ zEEŽíFyƒCƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒ^[iL“‡Žs’†‹æjz



L

—š—ð‘EE–±Œo—ð‘ / 30‘ã40‘ã‚Ì“]E Ì—p‚🂿Žæ‚é!
AEŽl‹G•ñi2011”N”Åj
“ú–{ő勉ƒlƒbƒg‘“X‚̃C[ƒuƒbƒNƒIƒt
–Ÿ‰æ‘SŠªƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚çI ’†ŒÃ‚̃Zƒbƒg݌ɗʓú–{ˆê‚Å‚·I

AEŠˆ“®‚ƉïŽÐî•ñƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö@@ƒ‘O‚̃y[ƒWƒ@@„ŽŸ‚̃y[ƒW„