Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY


ƒgƒbƒv / V’…‚̉ïŽÐî•ñ / ƒnƒ[ƒ[ƒN‹lî•ñ‚©‚ç‚Ìî•ñ 2012/01/12 03:35XV /

Ž–‹ÆŠ–¼

Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY


ŠÝ’n

§650-0046
•ºŒÉŒ§_ŒËŽs’†‰›‹æ`“‡’†’¬‚U’š–Ú‚W|‚P

Š”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY ‚ÌŠÝ’n’n}


¦‚±‚±‚É—L‚Á‚½‹lî•ñ‚͌­‚È‚è휂µ‚Ü‚µ‚½


‰ž•å‚Å‚«‚é‹l‚ð‚¨’T‚µ‚Ì•û‚Ö

¦‚±‚±‚©‚ç‹l‚ɉž•åE–⇂¹‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ
‚ ‚È‚½‚ª‰ž•å‚Å‚«‚é‹lî•ñ‚ð‚¨’T‚µ‚È‚çuŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY vˆÈŠO‚̃nƒ[ƒ[ƒN‹lî•ñ‚à“¾‚ç‚ê‚é‹lƒ}ƒbƒ`ƒ[ƒ‹‚É‚Ç‚¤‚¼B
‚ ‚È‚½‚ɇ‚Á‚½ŒŸõðŒ‚ðŽw’肵‚ÄA‚±‚ê‚©‚ç«—ˆ‚Éo‚Ä‚­‚éV‘N‚È‹l‚ðƒ[ƒ‹‚ÅŽóM‚Å‚«‚Ü‚·B
‹lƒ}ƒbƒ`ƒ[ƒ‹‚Í‚ ‚È‚½‚Ì‹l’T‚µ‚ðŒø—¦‰»‚µ‚Ü‚·B


‰ß‹Ž‹l‚ÆŒûƒRƒ~î•ñ‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX

@¨‹K–ñ
@
@

ŠÖ˜A‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY z‚ÆŽ–‹ÆŠ–¼‚ª‹¤’Ê‚·‚éî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFyŽ ‰êŒ§‘å’ÃŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒAƒ‹ƒvƒ‰ƒUŒ˜“cƒVƒ…[ƒ‰ƒ‹[z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‘åã•{äŽs“ì‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ò–kƒpƒ“ƒWƒ‡ƒUƒVƒ‡ƒbƒvƒeƒB[ƒP[z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‘åã•{äŽs–k‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„ƒCƒIƒ“ä–k‰Ô“cƒnƒbƒVƒ…ƒAƒbƒVƒ…z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§•P˜HŽs zEEŽíFy•žü”Ì”„ƒCƒIƒ“•P˜H‘å’ÃUƒVƒ‡ƒbƒvƒeƒB[ƒP[ƒ~ƒNƒXƒpƒCƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‹ž“s•{‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ zEEŽíFy•žü”Ì”„ƒCƒIƒ“‹ž“sŒÜðƒUƒVƒ‡ƒbƒvƒeƒB[ƒP[ƒ~ƒNƒXƒpƒCƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy“Þ—ÇŒ§Š€Œ´Žs zEEŽíFy¤•iŠÇ—ƒXƒ^ƒbƒtƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹Š€Œ´ƒtƒ‰ƒNƒTƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‘åã•{äŽs¼‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒAƒŠƒI–P‚s‚g‚d@‚r‚g‚n‚o@‚s‚jz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‹ž“s•{‹ž“sŽs‰E‹ž‹æ zEEŽíFy•žü”Ì”„ƒCƒIƒ“‹ž“sŒÜðƒUƒVƒ‡ƒbƒvƒeƒB[ƒP[ƒ~ƒNƒXƒpƒCƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs’†‰›‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@_ŒË‚»‚²‚¤ƒ{ƒCƒRƒbƒgz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy“Þ—ÇŒ§Š€Œ´Žs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹Š€Œ´ƒtƒ‰ƒNƒTƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs–k‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹_ŒË–kƒ‰ƒƒgƒ“ƒ_z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§–¾ÎŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒCƒIƒ“–¾ÎƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§¼‹{Žs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒGƒrƒXƒ^¼‹{ƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§•P˜HŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹•P˜H‘å’Ã@ƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‘åã•{‘åãŽs–k‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@”~“c‘åŠÛƒN[ƒhƒVƒƒƒ“ƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§•P˜HŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@‚i‚q•P˜H‰wƒvƒŠƒG@ƒr[ƒWƒbƒvz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFyŽ ‰êŒ§b‰êŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@…ŒûƒAƒ‹ƒvƒ‰ƒUƒVƒ…[ƒ‰ƒ‹[z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‘åã•{‘åãŽsˆ¢”{–ì‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ˆ¢”{–ì‹ß“SƒN[ƒhƒVƒƒƒ“ƒXz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFyŽ ‰êŒ§b‰êŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@…ŒûƒAƒ‹ƒvƒ‰ƒUƒVƒ…[ƒ‰ƒ‹[z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy‹ž“s•{‹ž“sŽs•šŒ©‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@“ŽR‹ß“SƒVƒ…[ƒ‰ƒ‹[z

EŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„z‚ÉŠÖ˜A‚·‚é‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§¼‹{Žs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„‚ç‚ç‚Û[‚ÆbŽq‰€ƒIƒy[ƒNƒhƒbƒgƒNƒŠƒbƒvz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§‰ÁŒÃìŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@‰ÁŒÃìƒjƒbƒPƒp[ƒN@ƒnƒbƒVƒ…ƒAƒbƒVƒ…z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§–¾ÎŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@–¾ÎƒrƒuƒŒƒIƒ]ƒbƒNz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs’†‰›‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒNƒŒƒtƒBŽO‹{ƒr[ƒAƒ“ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs{–‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@{–ƒpƒeƒBƒIƒnƒbƒVƒ…ƒAƒbƒVƒ…z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§“òèŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@‚‚©‚µ‚ñ‚r‚bƒVƒ…[ƒ‰ƒ‹[z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§•P˜HŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@‚i‚q•P˜H‰wƒvƒŠƒG@ƒr[ƒWƒbƒvz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§•P˜HŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹•P˜H‘å’Ã@ƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§¼‹{Žs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒGƒrƒXƒ^¼‹{ƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§–¾ÎŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒCƒIƒ“–¾ÎƒOƒ[ƒuz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§–¾ÎŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@ƒCƒIƒ“–¾ÎƒnƒbƒVƒ…ƒAƒbƒVƒ…z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs–k‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„ƒCƒIƒ“ƒ‚[ƒ‹_ŒË–kƒ‰ƒƒgƒ“ƒ_z

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒ[ƒ‹ƒhƒXƒgƒAƒp[ƒgƒi[ƒY zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs’†‰›‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„@_ŒË‚»‚²‚¤ƒ{ƒCƒRƒbƒgz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒcƒ€ƒ‰EƒNƒŠƒu zêŠFy•ºŒÉŒ§_ŒËŽs‚…‹æ zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„Ei‚…‹æjz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒcƒ€ƒ‰EƒNƒŠƒu zêŠFy•ºŒÉŒ§–¾ÎŽs zEEŽíFyƒAƒpƒŒƒ‹”Ì”„Ei–¾ÎŽsjz

êŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs z•t‹ß‚Åo‚½‹lî•ñ

Ž–‹ÆŠ–¼Fy“ú‹óH‹Æ@Š”Ž®‰ïŽÐ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyŽY‹Æ—p‹@ŠB‚ÌÝŒvi‚R”NˆÈ“àŠù‘²ŽÒÌ—pŠg‘姗ã‹à‘ÎÛ‹ljz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy‚Ü‚¦‚ÌŽ¨•@ˆôA‰È zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyi³EyjŠÅŒìŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy“Á’è”ñ‰c—˜Šˆ“®–@l@Žè‚ð‚‚Ȃ® zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy¢˜blz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l@‰¼‰ï@LK‰‘ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy‰îŒìˆõz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠÖm@ˆÉ’O‰¬–ìiŠw‹³Žº zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFymuŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy‚·‚µŠy zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyÚ‹qŒWz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@lŽÐ’c@—ÎS‰ï zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy‰îŒìEz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@‚o‚’‚‰‚‚…‚l‚…‚Œ‚ƒ‚• zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@‚o‚’‚‰‚‚…‚l‚…‚Œ‚ƒ‚• zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy–òÜŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŽÐ‰ï•ŸŽƒ–@l@‰¼‰ï@LK‰‘ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy¶ŠˆŽx‰‡ˆõz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠwZ–@l¼ˆÉ’OŠw‰€¼ˆÉ’O—c’t‰€ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy—c’t‰€‹³—@A‚Ü‚½‚Í•ÛˆçŽmz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@“츋@»ìŠ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy‚m‚bù”ÕHz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŠ”Ž®‰ïŽÐ@VoŒõ@ˆÉ’O•ä‹‹–ûŠ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyƒKƒ\ƒŠƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒh“Xˆõz

Ž–‹ÆŠ–¼FyŽÔŒŸ‚̃RƒoƒbƒNEçå‹à‚̃‚ƒh[ƒŠ[iŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒCƒNƒZƒ“ƒI[ƒgj zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyƒtƒƒ“ƒgŽ––±z

Ž–‹ÆŠ–¼Fy‚­‚Ü‚ª‚¢Ž•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyŽ•‰È‰q¶Žm@ƒ‹}•å„z

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@‚¦‚·‚Õ‚è zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy’ÊŠ‰îŒìŠÅŒìŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@lŽÐ’c‰·V‰ï@–K–â‰îŒìŽ–‹ÆŠ@ƒRƒ“ƒXƒEƒFƒ‹ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy–K–â‰îŒìˆõiƒz[ƒ€ƒwƒ‹ƒp|jz

Ž–‹ÆŠ–¼Fyˆã—Ö@lŽÐ’c‰·V‰ï@’†–ì‚Ì‹½ƒPƒAƒZƒ“ƒ^[ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyŠÅŒìŽti–é‹Îjz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy—LŒÀ‰ïŽÐ@ƒJƒ‚ƒ~[ƒ‹ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFy³ŠÅŒìŽtz

Ž–‹ÆŠ–¼Fy‚Æ‚æ‚È‚ªŽ•‰Èˆã‰@ zêŠFy•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs zEEŽíFyŽó•tE•ŽèiŽ•‰Èj@ƒ@‹}@•å@„z



L

“ú–{ő勉ƒlƒbƒg‘“X‚̃C[ƒuƒbƒNƒIƒt
–{“–‚Í•|‚¢‹l•åW ‚â‚Î`‚¢ƒJƒ‰ƒNƒŠ‘S•”ƒoƒ‰‚µ‚Ü‚·
ƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgA‹lŽAƒnƒ[ƒ[ƒNc•s‹µ‚Ì—’‚ª‚«r‚ê‚錻‘ã‚Ìu•‚¢‹EŠˆ“®ƒnƒ“ƒhƒuƒbƒNvB
Œ»‹à”ƒŽæ‚’l“ú–{ˆê‚É’§íIyDVD”ƒŽæ‰¤z

–Ÿ‰æ‘SŠªƒZƒbƒg‚Í‚±‚¿‚çI ’†ŒÃ‚̃Zƒbƒg݌ɗʓú–{ˆê‚Å‚·I

AEŠˆ“®‚ƉïŽÐî•ñƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö@@ƒ‘O‚̃y[ƒWƒ@@„ŽŸ‚̃y[ƒW„